从7月30日到8月25日，共有9部中国原创剧目，在爱丁堡国际艺术节和爱丁堡艺穗节上演了37场，这些演出效果显著，既是文化交流的重要活动，也展现了中国原创艺术的独特魅力。
国家级院团的高水准演绎
国家大剧院管弦乐团举办了一场名为《郑明勋、刘晓禹、阿尔布莱希特与国家大剧院管弦乐团的欧洲之旅》的音乐会，在爱丁堡国际艺术节期间演出。该乐团是国内最优秀的，他们的演奏实力无需多言。凭借精湛的音乐技巧和卓越的艺术感染力，他们让苏格兰观众领略了中华音乐的风采。演出十分火爆，现场观众全部到场，大家完全沉浸在音乐之中。
舞剧的创新表达
上海戏剧学院舞蹈学院的舞剧《净境》，以傣族的“鱼舞”为创作蓝本，结合了海洋生态的理念和东方的审美情趣，通过新颖的表现手法表达了生态保护的观念。舞者们动作充满生机，形象地展现了东方的特色，让人们在欣赏舞蹈的同时，也能留意到环境议题。上海视觉艺术学院的舞剧《借东风》，融合了街舞的成分和古典的审美，给观众带来了新颖的艺术体验。
哲学与非遗的融合
中央戏剧学院的《庄周梦蝶》，根植于庄子学说，融合了传统技艺与现代创新。演员们出色的表演，让观众深入理解了庄子的哲学思想。湖南省歌舞剧院的新民乐音乐会《千里潇湘》，依托湘楚文化，将民族音乐与时代风格相结合，演绎出许多动人的曲目，展现了湘楚文化的独特魅力。
融合创新的探索
上海体育大学艺术学院制作的舞剧《人格画廊4.0》，参考了国际标准舞的表演手法，又结合了智能科技特色和东方文化韵味，并且探索了观众与演出者双向互动的新模式。在特定的参与环节中，观众可以更深入地参与到整个演出活动中。上海戏剧学院构思了“网络共生”的理念，提倡利用全球性的合作渠道、人工智能的发展以及古典技艺的当代转化，来推动中国舞台表演艺术走向国际。
“聚焦中国”的影响力
“关注华夏”是中华文化传播的核心活动，通过爱丁堡的两个知名平台，持续让中国原创作品在国际上获得展示时机。自2017年启动以来，已有35部中国精良作品借助该项目传播至全球各地。今年，上海国际艺术节中心第四次组织剧目参与爱丁堡的活动，向世界观众展现了中华传统文化的魅力，共有9部作品参与其中。
文化交流与推广
这一系列举措推动了中英两国在文化领域的交流与合作，使中国优秀的原创作品在国际舞台上的知名度得到提升。活动期间，同时启动了“魅力上海”的城市推广项目，配套的海报在爱丁堡的主要干道和演出场馆密集张贴。唐颖琪主管，来自中国上海国际艺术节中心，说明这个项目，是一个展示中国现代表演艺术成果的平台，同时也是加强中英文化交流的桥梁。
你更喜爱哪部中国文艺佳作最能彰显中华文化的精神特质？请大家多多支持，分享这篇文章，一起感受中华文明在世界的与众不同之处！
